вес, тяжесть Das Maß des Gewichts eines Objekts. Мера веса объекта. нейтральное Die Schwere des Pakets überraschte mich. — Тяжесть посылки удивила меня. Man kann die Schwere des Metalls messen. — Можно измерить вес металла. Синонимы Intensität·Ernsthaftigkeit
сложность, трудность Der Grad der Schwierigkeit oder Komplexität einer Aufgabe oder Situation. Степень сложности задачи или ситуации. нейтральное Die Schwere der Prüfung war groß. — Сложность экзамена была велика. Wir unterschätzten die Schwere der Aufgabe. — Мы недооценили сложность задачи. Синонимы Gewicht·Massigkeit
тяжесть (судьбы), горесть Das Ausmaß an Leid, Schmerz oder emotionaler Belastung. Степень страданий, боли или эмоционального бремени. возвышенное Die Schwere seines Schicksals war spürbar. — Тяжесть его судьбы была ощутима. Sie litt unter der Schwere der Trauer. — Она страдала от тяжести скорби. Синонимы Schwierigkeit·Last