Gewiegtheit — WBuch

важкість, вага

Der Zustand oder die Eigenschaft, schwer zu wiegen zu sein oder ein hohes Gewicht zu besitzen.

Стан або властивість бути важким для зважування чи мати велику вагу.

нейтральное

Die Gewiegtheit der Goldbarren wurde genau geprüft.

— Розміри золотих зливків були ретельно перевірені.
Man bemerkte die enorme Gewiegtheit der Fracht.

— Помітна була надзвичайна обережність під час поводження з вантажем.

Синонимы

вагомість, серйозність, значущість

Die Qualität der Schwere oder die Bedeutung einer Sache in übertragenem Sinne.

Якість ваги або значення чого-небудь у переносному сенсі.

возвышенное

☞ Використовується рідко; здебільшого віддають перевагу словам «важкість» або «вага».

Die Gewiegtheit seiner Entscheidung war spürbar.

— Було помітно, наскільки обачним було його рішення.
Niemand unterschätzte die Gewiegtheit dieser Angelegenheit.

— Ніхто не недооцінював делікатності цієї справи.