Gewirr

[ɡəˈvɪɐ̯]

По слогам ge|wirr

§ Грамматика

Genitiv

des Gewirrs

Plural

die Gewirre

§Значения

путаница, спутанность

Ein ungeordnetes, unübersichtliches Durcheinander von Fäden, Haaren oder ähnlichen Objekten.

Неупорядоченное переплетение нитей, волос или других объектов.

нейтральное

Ein Gewirr aus Drähten lag hinter dem Schrank.

— За шкафом лежала путаница из проводов.
Sie versuchte, das Gewirr der Wollfäden zu entwirren.

— Она пыталась распутать спутанность шерстяных нитей.

Синонимы

беспорядок, неразбериха

Eine verwirrende oder unübersichtliche Ansammlung von Gedanken, Informationen oder abstrakten Dingen.

Смешение мыслей, фактов или абстрактных понятий.

нейтральное

Sein Kopf war ein einziges Gewirr aus widersprüchlichen Gedanken.

— В его голове был сплошной беспорядок из противоречивых мыслей.
Das Buch ist ein Gewirr aus unzusammenhängenden Fakten.

— Эта книга — неразбериха из несвязанных фактов.

§Идиомы