Gewitterwolke

[ɡəˈvɪtɐˌvɔlkə]

По слогам ge|wit|ter|wol|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Gewitterwolke

Plural

die Gewitterwolken

§Значения

грозовая туча

Eine Wolke, die mit Gewittern, also Blitzen und Donner, verbunden ist.

Облако, сопровождающееся грозой, молниями и громом.

нейтральное

Am Horizont zieht eine dunkle Gewitterwolke auf.

— На горизонте собирается темная грозовая туча.
Die Gewitterwolke entlud sich mit einem lauten Donner.

— Грозовая туча разрядилась громким громом.

Синонимы

грозовая туча (переносн.)

Metaphorische Bezeichnung für eine drohende Gefahr oder eine aufkommende, heftige Auseinandersetzung.

Метафора для надвигающейся опасности или конфликта.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Über der politischen Debatte braut sich eine Gewitterwolke zusammen.

— Над политическими дебатами сгущаются грозовые тучи.
Seine Worte waren wie eine Gewitterwolke vor dem Sturm.

— Его слова были подобны грозовой туче перед бурей.

§Идиомы