Blitz — WBuch

§Значения

молния

Ein plötzlicher, sehr heller Lichtschein am Himmel, der durch eine elektrische Entladung in den Wolken entsteht.

Вспышка света в небе во время грозы.

нейтральное

Ein heller Blitz erhellte den dunklen Nachthimmel.

— Яркая молния осветила темное ночное небо.
Nach dem Blitz folgte ein lauter Donner.

— После вспышки молнии последовал громкий раскат грома.

Синонимы

вспышка

Ein plötzlicher, extrem kurzer Lichtstrahl, zum Beispiel durch eine Kamera oder eine Taschenlampe.

Короткий и яркий свет, например, от фотоаппарата.

нейтральное

Der Blitz der Kamera blendete die Passanten.

— Вспышка камеры ослепила прохожих.
Sie wurde vom Blitz ihres Handys überrascht.

— Она была застигнута врасплох вспышкой своего телефона.

Синонимы

блиц-шахматы

Eine Form des Schachspiels mit sehr kurzer Bedenkzeit für jeden Spieler.

Разновидность шахмат, при которой у каждого игрока очень мало времени на размышления.

Am Abend spielten wir noch ein paar Partien Blitz.

— Вечером мы ещё сыграли несколько партий в блиц.
Beim Blitz hat jeder Spieler nur fünf Minuten Zeit.

— Во время блиц-раунда у каждого игрока всего пять минут.