Gewitterwolke

[ɡəˈvɪtɐˌvɔlkə]

По слогам ge|wit|ter|wol|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Gewitterwolke

Plural

die Gewitterwolken

§Значения

thundercloud

Eine Wolke, die mit Gewittern, also Blitzen und Donner, verbunden ist.

A cloud associated with thunderstorms, lightning, and thunder.

нейтральное

Am Horizont zieht eine dunkle Gewitterwolke auf.

— A dark thundercloud is gathering on the horizon.
Die Gewitterwolke entlud sich mit einem lauten Donner.

— The thundercloud discharged with a loud clap of thunder.

Синонимы

Gewitterfront·Gewitterzelle

gathering storm, looming threat

Metaphorische Bezeichnung für eine drohende Gefahr oder eine aufkommende, heftige Auseinandersetzung.

A metaphor for an approaching danger or conflict.

возвышенное

☞ Used figuratively.

Über der politischen Debatte braut sich eine Gewitterwolke zusammen.

— A gathering storm is brewing over the political debate.
Seine Worte waren wie eine Gewitterwolke vor dem Sturm.

— His words were like a thundercloud before the storm.

§Идиомы