принцип лейки, уравнительный подход
Eine Methode, bei der Maßnahmen oder Ressourcen gleichmäßig über alle Bereiche verteilt werden, ohne auf individuelle Unterschiede zu achten.
Метод, при котором ресурсы или правила распределяются одинаково для всех, без учета специфики.
☞ Часто имеет негативную коннотацию.
-
Die Regierung kritisiert das Gießkannenprinzip bei der Verteilung der Fördergelder.— Правительство критикует уравнительный подход при распределении субсидий.
-
Wir müssen das Gießkannenprinzip vermeiden und gezielter vorgehen.— Мы должны избежать принципа лейки и действовать более целенаправленно.
-
Ein bloßes Gießkannenprinzip wird das Problem nicht lösen.— Простое равномерное распределение не решит проблему.
Синонимы