Prinzip — Wörterbuch

§Значения

принцип, правило

Ein grundlegender Grundsatz oder eine Regel, nach der etwas funktioniert oder gehandelt wird.

Основное правило или закон, определяющий порядок действий.

нейтральное

Das Gerät arbeitet nach einem einfachen Prinzip.

— Устройство работает по простому принципу.
Wir müssen die technischen Prinzipien verstehen.

— Мы должны понять технические принципы.

Синонимы

основа, первоначало

Die wesentliche Grundlage oder der Ursprung einer Sache oder eines Systems.

Суть или базовый механизм чего-либо.

нейтральное

Das Prinzip der Demokratie ist unantastbar.

— Принцип демократии неприкосновенен.
Das ist das Prinzip unserer gesamten Theorie.

— Это основа всей нашей теории.

Синонимы

принцип, убеждение

Eine feste moralische Überzeugung oder ein persönlicher Leitsatz.

Моральный кодекс или личное правило поведения.

нейтральное

Er handelt immer nach seinen eigenen Prinzipien.

— Он всегда действует согласно своим собственным принципам.
Das ist eine Frage der Prinzipien.

— Это вопрос принципов.