Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Giftküche

[ˈɡɪftˌkyːçə]
По слогам gift|kü|che
§ Грамматика
Genitiv
der Giftküche
Plural
die Giftküchen
§Значения
kuchnia trucizn
Ein Ort oder eine Umgebung, in der gefährliche oder schädliche Substanzen zubereitet oder gemischt werden.
Miejsce lub otoczenie, w którym przygotowuje się lub miesza niebezpieczne lub szkodliwe substancje.
нейтральное
  1. Die Kriminellen betrieben eine geheime Giftküche im Keller.
    — Przestępcy prowadzili w piwnicy tajną „kuchnię trucizn”.
  2. In dieser Giftküche wurden gefährliche Substanzen gemischt.
    — W tej „kuchni trucizn” mieszano niebezpieczne substancje.
toksyczne środowisko
Metaphorische Bezeichnung für eine Umgebung oder Situation, die moralisch oder psychisch zutiefst schädlich ist.
Metaforyczne określenie środowiska lub sytuacji, które jest moralnie lub psychicznie skrajnie szkodliwe.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do toksycznych relacji międzyludzkich.
  1. Ihre Beziehung glich einer regelrechten Giftküche.
    — Ich związek przypominał prawdziwą kuchnię pełną trucizn.
  2. Das Büro wurde durch die ständigen Intrigen zur Giftküche.
    — Biuro stało się z powodu ciągłych intryg „kuchnią trucizny”.
§Идиомы
§Однокоренные
dasGift
trucizna, jad
vergiften
zatruć
giftig
trujący, toksyczny

Сообщить об ошибке