Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Giftküche

[ˈɡɪftˌkyːçə]
По слогам gift|kü|che
§ Грамматика
Genitiv
der Giftküche
Plural
die Giftküchen
§Значения
zehir mutfağı
Ein Ort oder eine Umgebung, in der gefährliche oder schädliche Substanzen zubereitet oder gemischt werden.
Tehlikeli veya zararlı maddelerin hazırlandığı veya karıştırıldığı bir yer veya ortam.
нейтральное
  1. Die Kriminellen betrieben eine geheime Giftküche im Keller.
    — Suçlular, bodrumda gizli bir zehir üretim merkezi işletiyorlardı.
  2. In dieser Giftküche wurden gefährliche Substanzen gemischt.
    — Bu zehir mutfağında tehlikeli maddeler karıştırılmıştı.
zehirli ortam
Metaphorische Bezeichnung für eine Umgebung oder Situation, die moralisch oder psychisch zutiefst schädlich ist.
Ahlaki veya psikolojik açıdan son derece zararlı olan bir ortam veya durum için mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda toksik insan ilişkileri için kullanılır.
  1. Ihre Beziehung glich einer regelrechten Giftküche.
    — İlişkileri adeta bir zehir mutfağı gibiydi.
  2. Das Büro wurde durch die ständigen Intrigen zur Giftküche.
    — Sürekli entrikalar yüzünden ofis bir entrika yuvasına dönüştü.
§Идиомы
§Однокоренные
dasGift
zehir, zehirli madde
vergiften
zehirlemek
giftig
zehirli

Сообщить об ошибке