Gigantomane — WBuch

гигантоман, человек с манией величия

Eine Person, die zu übertriebenen, maßlosen oder gigantischen Ausmaßen neigt.

Человек, склонный к чрезмерным, неоправданным масштабам в действиях или вещах.

нейтральное

Der Architekt galt als ein Gigomane, weil er ständig zu riesigen Bauprojekten neigte.

— Архитектор считался гигантоманом, потому что он постоянно стремился к гигантским строительным проектам.
Sein Verhalten zeugte von der Art eines Gigomanen.

— Его поведение выдавало в нем гигантомана.

Синонимы

гигантоман (в искусстве/архитектуре)

Jemand, der eine Vorliebe für überdimensionierte Bauwerke oder Objekte hat.

Лицо, стремящееся к созданию сверхмасштабных объектов.

терминологическое

Der Architekt gilt als Gigomane, da er nur monumentale Gebäude entwirft.

— Архитектор считается гигантоманом, так как он проектирует только монументальные здания.
Manche Kritiker sahen in ihm nur einen Gigomanen.

— Некоторые критики видели в нем лишь гигантомана.