Hybris — Wörterbuch

высокомерие, гордыня

Übersteigerter Stolz oder Hochmut, der oft mit einer Selbstüberschätzung der eigenen Macht oder Fähigkeiten einhergeht.

Чрезмерная гордость или самонадеянность, часто ведущая к потере связи с реальностью.

возвышенное терминологическое

Seine Hybris führte letztlich zu seinem geschäftlichen Ruin.

— Его высокомерие в конечном итоге привело к его деловому краху.
Man darf die Hybris der Mächtigen nicht unterschätzen.

— Нельзя недооценивать гордыню власть имущих.

Синонимы

гибрис

In der antiken Tragödie: Die Selbstüberhebung des Helden, die zu seinem Fall führt.

Трагическая самонадеянность героя в античной литературе.

терминологическое

Die Hybris des Protagonisten besiegelt sein tragisches Schicksal.

— Гибрис главного героя предопределяет его трагическую судьбу.