Gipfelstürmer — Wörterbuch

альпинист, покоритель вершин

Eine Person, die einen Berg oder eine Gebirgspitze erklimmt.

Человек, который взбирается на вершину горы.

нейтральное

Die mutigen Gipfelstürmer erreichten den Gipfel vor Sonnenaufgang.

— Смелые покорители вершин достигли пика до рассвета.
Viele Gipfelstürmer nutzen heute moderne Ausrüstung.

— Многие альпинисты сегодня используют современное снаряжение.

Синонимы

стремительный восходитель, амбициозный человек

Eine Person, die in einem Bereich (z. B. Karriere oder Sport) sehr schnell und ehrgeizig aufsteigt.

Человек, который быстро и амбициозно добивается успеха в карьере или другой сфере.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

In der Welt der Wirtschaft gibt es viele junge Gipfelstürmer.

— В мире бизнеса много молодых амбициозных карьеристов.
Er ist ein echter Gipfelstürmer in der Musikbranche.

— Он настоящий стремительный восходитель в музыкальной индустрии.