Gipfel — Wörterbuch

§Значения

вершина

Der höchste Punkt eines Berges oder eines Hügels.

Самая высокая точка горы или холма.

нейтральное

Die Wanderer erreichten den Gipfel vor dem Sonnenuntergang.

— Альпинисты достигли вершины до заката.
Vom Gipfel aus hat man eine tolle Aussicht.

— С вершины открывается отличный вид.

Синонимы

саммит, встреча на высшем уровне

Ein Treffen von Staats- oder Regierungschefs zur Besprechung wichtiger politischer Fragen.

Встреча глав государств или правительств для решения важных политических вопросов.

нейтральное

Die Staatschefs treffen sich morgen zum nächsten Gipfel.

— Главы государств встречаются завтра на следующем саммите.
Der Gipfel der G7-Staaten wurde in Berlin abgehalten.

— Саммит стран G7 проходил в Берлине.

Синонимы

кульминация, апогей, пик

Der höchste Punkt, Höhepunkt oder Abschluss einer Entwicklung oder eines Gefühls.

Высшая точка развития, чувства или события.

возвышенное

Dies war der Gipfel seiner Karriere.

— Это был пик его карьеры.
Ihre Freude erreichte den Gipfel, als sie gewann.

— Ее радость достигла апогея, когда она победила.