stürmen — WBuch

§Значения

броситься, нестись

Mit großer Kraft oder Gewalt auf etwas oder jemanden zugehen.

С силой или яростью двигаться к кому-либо или чему-либо.

нейтральное

Der Boxer stürmt auf seinen Gegner zu.

— Боксер бросается на своего противника.
Die Demonstranten stürmten gegen die Absperrung.

— Демонстранты бросились на ограждение.

Синонимы

штурмовать

Ein Gebäude oder einen Ort gewaltsam einnehmen.

Захватывать объект с помощью силы.

нейтральное

Die Soldaten stürmten die Festung.

— Солдаты штурмовали крепость.
Die Rebellen haben das Regierungsgebäude gestürmt.

— Повстанцы штурмовали здание правительства.

Синонимы

мчаться, нестись

Sehr schnell und ungestüm irgendwohin laufen oder fahren.

Очень быстро и стремительно куда-либо направляться.

нейтральное

Er stürmt nach der Arbeit direkt nach Hause.

— Он мчится домой сразу после работы.
Die Kinder stürmten aus dem Haus.

— Дети выбежали из дома (стремительно).

бушевать, штормить

Wetterbedingungen: Heftig wehen oder regnen.

О погоде: сильно дуть или лить.

нейтральное

Draußen stürmt es seit Stunden.

— На улице уже несколько часов бушует шторм.
Der Wind stürmt heftig gegen die Fenster.

— Ветер сильно бьется (бушует) в окна.

stürmend	Präsens
gestürmt	Perfekt