Girlie — WBuch

девочка, девчонка

Eine junge Frau, oft in einem etwas herablassenden oder sexualisierten Kontext verwendet.

Молодая женщина, часто в пренеรязившем или объективирующем смысле.

разговорное

☞ Часто несет негативный оттенок.

Er behandelte sie wie ein kleines Girlie.

— Он обращался с ней как с маленькой девчонкой.
Die Männer im Club starrten die Girlies an.

— Мужчины в клубе пялились на девчонок.

Синонимы

девчонка, подружка

Eine Bezeichnung für eine junge Frau, die in einem freundschaftlichen, informellen Umfeld genutzt wird.

Неформальное, дружеское обращение к молодой женщине.

разговорное

☞ Может использоваться в дружеской манере.

Komm schon, Girlie, wir müssen los!

— Давай же, девчонка, нам пора идти!
Sie ist eine echte Girlie und liebt Mode.

— Она настоящая девчонка и обожает моду.