Girlie — WBuch

girlie, babe

Eine junge Frau, oft in einem etwas herablassenden oder sexualisierten Kontext verwendet.

Młoda kobieta; termin ten jest często używany w nieco protekcjonalnym lub seksualizowanym kontekście.

разговорное

☞ Często w sposób pogardliwy lub przedmiotowy.

Er behandelte sie wie ein kleines Girlie.

— Traktował ją jak małą dziewczynkę.
Die Männer im Club starrten die Girlies an.

— Mężczyźni w klubie wpatrywali się w te dziewczyny.

Синонимы

girlie, dziewczyna

Eine Bezeichnung für eine junge Frau, die in einem freundschaftlichen, informellen Umfeld genutzt wird.

Określenie na młodą kobietę, używane w przyjacielskim, nieformalnym środowisku.

разговорное

☞ W zależności od kontekstu może też mieć miłosny wydźwięk.

Komm schon, Girlie, wir müssen los!

— No dalej, kochanie, musimy już iść!
Sie ist eine echte Girlie und liebt Mode.

— To prawdziwa fashionistka i uwielbia modę.