Girlie — WBuch

дівчина, красуня

Eine junge Frau, oft in einem etwas herablassenden oder sexualisierten Kontext verwendet.

Молода жінка; часто вживається у дещо зверхньому або сексуалізованому контексті.

разговорное

☞ Часто зневажливо або об’єктивізуюче.

Er behandelte sie wie ein kleines Girlie.

— Він поводився з нею, як з маленькою дівчинкою.
Die Männer im Club starrten die Girlies an.

— Чоловіки в клубі витріщалися на дівчат.

Синонимы

дівчина, дівчина-красуня

Eine Bezeichnung für eine junge Frau, die in einem freundschaftlichen, informellen Umfeld genutzt wird.

Звертання до молодої жінки, яке використовується у дружньому, неформальному оточенні.

разговорное

☞ Залежно від контексту може також мати люблячий зміст.

Komm schon, Girlie, wir müssen los!

— Ну ж бо, дівчино, нам треба йти!
Sie ist eine echte Girlie und liebt Mode.

— Вона справжня модниця і обожнює моду.