Glashaus — Wörterbuch

оранжерея, теплица

Ein Gebäude aus Glas, das meist zum Schutz von Pflanzen verwendet wird.

Строение из стекла для выращивания растений.

нейтральное

Die Tomaten wachsen gut im Glashaus.

— Помидоры хорошо растут в теплице.
Er reinigt das alte Glashaus jeden Samstag.

— Он чистит старую оранжерею каждую субботу.

Синонимы

стеклянный дом (метафора)

Eine Situation, in der eine Person durch mangelnde Diskretion sehr leicht beobachtet oder durchschaut werden kann.

Ситуация отсутствия приватности или уязвимости.

возвышенное

☞ Используется для описания ситуации, когда человек критикует других, будучи сам уязвимым.

Man sollte nicht mit Steinen werfen, wenn man in einem Glashaus lebt.

— Не следует бросать камни, если живешь в стеклянном доме.
Seine politische Karriere gleicht einem Glashaus.

— Его политическая карьера подобна стеклянному дому.