Glashaus

[ˈɡlasˌhaʊ̯s]

По слогам glas|haus

§ Грамматика

Genitiv

des Glashauses

Plural

die Glashäuser

§Значения

greenhouse, glasshouse

Ein Gebäude aus Glas, das meist zum Schutz von Pflanzen verwendet wird.

A structure made of glass used for growing plants.

нейтральное

Die Tomaten wachsen gut im Glashaus.

— The tomatoes are growing well in the greenhouse.
Er reinigt das alte Glashaus jeden Samstag.

— He cleans the old glasshouse every Saturday.

Синонимы

glass house (metaphor)

Eine Situation, in der eine Person durch mangelnde Diskretion sehr leicht beobachtet oder durchschaut werden kann.

A situation of lack of privacy or vulnerability.

возвышенное

☞ Used to describe someone criticizing others while being vulnerable themselves.

Man sollte nicht mit Steinen werfen, wenn man in einem Glashaus lebt.

— One should not throw stones when living in a glass house.
Seine politische Karriere gleicht einem Glashaus.

— His political career is like a glass house.

§Идиомы