partícula estructurante, partícula organizativa
Ein Wort oder eine Wortgruppe, die dazu dient, einen Text oder eine Rede in logische Abschnitte zu unterteilen.
Una palabra o un grupo de palabras que sirve para dividir un texto o un discurso en secciones lógicas.
-
Der Autor nutzt eine Gliederungspartikel, um den neuen Abschnitt einzuleiten.— El autor utiliza una partícula estructural para introducir el nuevo párrafo.
-
Ohne eine klare Gliederungspartikel wirkt der Text sehr ungeordnet.— Sin una partícula de estructuración clara, el texto parece muy desordenado.
-
Diese Gliederungspartikeln helfen dem Leser, der Argumentation zu folgen.— Estas partículas estructurales ayudan al lector a seguir la argumentación.