partykuła strukturyzująca, partykuła organizacyjna
Ein Wort oder eine Wortgruppe, die dazu dient, einen Text oder eine Rede in logische Abschnitte zu unterteilen.
Słowo lub grupa słów, które służy do podziału tekstu lub mowy na logiczne części.
-
Der Autor nutzt eine Gliederungspartikel, um den neuen Abschnitt einzuleiten.— Autor używa partykuły podziału, aby rozpocząć nowy rozdział.
-
Ohne eine klare Gliederungspartikel wirkt der Text sehr ungeordnet.— Bez wyraźnego elementu podziału tekst wydaje się bardzo nieuporządkowany.
-
Diese Gliederungspartikeln helfen dem Leser, der Argumentation zu folgen.— Te partykuły strukturyzujące pomagają czytelnikowi w śledzeniu toku rozumowania.