glitzern — WBuch

§Значения

блестеть, сверкать

Durch Reflexion von Licht viele kleine, helle Lichtpunkte erzeugen.

Испускать множество мелких ярких бликов.

нейтральное

Der Diamant glitzert hell im Licht.

— Алмаз ярко блестит на свету.
Die Schneeflocken haben gestern die ganze Nacht geglitzert.

— Снежинки всю ночь сверкали.

Синонимы

мерцать, переливаться

In einem feinen, unregelmäßigen Muster hell aufleuchten oder schimmern.

Слабо и прерывисто отражать свет.

нейтральное

Das Meer glitzert in der Ferne.

— Море вдалеке мерцает.
Die Oberfläche des Sees hat sanft geglitzert.

— Поверхность озера нежно переливалась.

блестеть (о глазах)

Metaphorisch: In den Augen vor Freude, Begeisterung oder Übermut leuchten.

Выражать сильную эмоцию через взгляд.

возвышенное

Ihre Augen glitzerten vor Freude.

— Ее глаза блестели от радости.
Wenn sie die gute Nachricht hörte, glitzerten ihre Augen vor Begeisterung.

— Когда она услышала хорошую новость, ее глаза заблестели от восторга.

glitzernd	Präsens
geglitzert	Perfekt