Gluthitze

[ˈɡluːtˌhɪtsə]

По слогам glut|hit|ze

§ Грамматика

Genitiv

der Gluthitze

§Значения

glühhitze, yoğun sıcaklık

Extreme Hitze, die durch glühende Materie oder Feuer erzeugt wird.

Kızgın madde veya ateş tarafından oluşturulan aşırı sıcaklık.

нейтральное

Die Gluthitze des Lavastroms war unerträglich.

— Lav akıntısının yakıcı sıcaklığı dayanılmazdı.
Man spürte die Gluthitze des Schmelzofens.

— Ergitme fırınının yoğun sıcağını hissedebiliyorduk.

Синонимы

tutku, yakıcı sıcaklık

Eine sehr intensive, brennende Wärme, oft metaphorisch für Leidenschaft oder Schmerz verwendet.

Çok yoğun, yakıcı bir sıcaklık; genellikle tutku veya acı için mecazi anlamda kullanılır.

возвышенное

Die Gluthitze seiner Leidenschaft verzehrte ihn.

— Tutkusunun yakıcı sıcaklığı onu yiyip bitirdi.
In der Gluthitze des Kampfes vergaß er alles.

— Savaşın şiddetli sıcağında her şeyi unuttu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова