Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

glühen

[ˈɡlyːən]
По слогам glü|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
glühen N— светиться, тлеть
„Die Kohlen glühen im Ofen."
vor etwas glühen D— пылать от чего-либо
„Ihr Gesicht glühte vor Scham."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
glühen
Präteritum
glühte
Partizip II
hat geglüht
§Значения
светиться (красным), тлеть
Durch Hitze ein schwaches, rötliches Licht abgeben, ohne eine Flamme zu bilden.
Излучать слабый красный свет от жара.
нейтральное
  1. Die Kohlen glühen im Kamin.
    — Угли в камине светятся.
  2. Nach dem Feuer hat das Holz noch lange geglüht.
    — После пожара дерево еще долго тлело.
Синонимы
leuchten·strahlen·brennen
раскаляться, пылать
Eine sehr starke, intensive Hitze ausstrahlen.
Быть очень горячим и светящимся.
нейтральное
  1. Das Metall glüht im Ofen hellrot.
    — Металл в печи раскаляется до ярко-красного цвета.
  2. Der Eisenstab hat vor Hitze geglüht.
    — Железный стержень раскалился от жара.
Антонимы
erlöschen·gefrieren
пылать (от страсти/гнева), гореть
In übertragenem Sinne: Vor Begeisterung, Wut oder Leidenschaft strahlen.
Проявлять сильные эмоции.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Seine Augen glühten vor Zorn.
    — Его глаза пылали от ярости.
  2. Sie glühte förmlich vor Begeisterung.
    — Она буквально пылала от восторга.
сиять, мерцать
Sehr schnell oder intensiv leuchten oder glänzen.
Интенсивно блестеть.
нейтральное
  1. Die Sterne glühen am Nachthimmel.
    — Звезды сияют в ночном небе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich glühe
du glühst
er/sie/es glüht
wir glühen
ihr glüht
sie/Sie glühen
Präteritum претеритум
ich glühte
du glühtest
er/sie/es glühte
wir glühten
ihr glühtet
sie/Sie glühten
Imperativ императив
—
glühe (du)
—
glühen wir
glüht (ihr)
glühen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich glühe
du glühest
er/sie/es glühe
wir glühen
ihr glühet
sie/Sie glühen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich glühte
du glühtest
er/sie/es glühte
wir glühten
ihr glühtet
sie/Sie glühten
Partizip партицип
glühend Präsens
geglüht Perfekt
Infinitiv инфинитив
glühen
zu glühen
§Идиомы
§Сложные слова
dieGlühbirne
лампочка
Glühstift
свеча накаливания
derGlühwein
глинтвейн
dieGlühlampe
лампа накаливания
§Однокоренные
dieGlut
жар, тлеющие угли
glühend
пылающий, раскаленный
verglühen
сгорать (в атмосфере)
§Связанные слова
erstrahlen·funkeln·schimmern

Сообщить об ошибке