Glut — Wörterbuch

§Значения

тлеющие угли, жар

Starke Hitze, die von brennenden Stoffen wie Kohle oder Holz ausgeht.

Сильный жар, исходящий от горящих материалов.

нейтральное

Синонимы

страсть, пыл, пылкое чувство

Ein intensives, oft leidenschaftliches Gefühl oder ein starker innerer Zustand.

Сильное эмоциональное состояние или внутренний порыв.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sie sprach mit einer leidenschaftlichen Glut.

— Она говорила с пламенной страстью.
Die Glut seines Zorns war kaum zu bändigen.

— Пыл его гнева было почти невозможно обуздать.

Синонимы

сияние, отблеск

Ein glühendes Licht oder ein intensives Leuchten.

Интенсивное свечение.

возвышенное

Der rote Glut des Sonnenuntergangs erfüllte den Himmel.

— Красное сияние заката наполняло небо.