Glücksritter

шукач удачі, спекулянт

Ein Mensch, der versucht, durch riskante Unternehmungen oder Spekulationen schnell zu Reichtum oder Erfolg zu gelangen.

Людина, яка намагається швидко досягти багатства чи успіху за допомогою ризикованих підприємств або спекуляцій.

нейтральное

Der junge Glücksritter investierte sein gesamtes Geld in die neue Aktie.

— Молодий авантюрист вклав усі свої гроші в нові акції.
Viele Glücksritter scheiterten an der harten Realität des Marktes.

— Багато авантюристів зазнали невдачі через сувору реальність ринку.

Синонимы

авантюрист, сміливець

Ein Abenteurer oder Wagemutiger, der ohne feste Grundlage oder Plan handelt.

Авантюрист або сміливець, який діє без твердої основи чи плану.

возвышенное

Er lebte wie ein Glücksritter in der Fremde.

— Він жив у чужині, як авантюрист.
Sein Ruf als Glücksritter war in der ganzen Stadt bekannt.

— Його слава авантюриста була відома в усьому місті.