mostrar misericordia en lugar de estricta justicia
Einen Fall nicht streng nach den geltenden Gesetzen, sondern aus Mitgefühl oder Milde zu entscheiden.
Decidir un caso no estrictamente conforme a las leyes vigentes, sino por compasión o clemencia.
-
Der Richter entschied sich, Gnade vor Recht ergehen zu lassen.— El juez decidió mostrar misericordia en lugar de aplicar estrictamente la ley.
-
Man sollte in diesem Fall lieber Gnade vor Recht ergehen lassen.— En este caso, sería mejor optar por la misericordia en lugar de aplicar la ley al pie de la letra.