Goldplombe

[ˈɡɔltkˌplɔmbə]

По слогам gold|plom|be

§ Грамматика

Genitiv

der Goldplombe

Plural

die Goldplomben

§Значения

золотая пломба

Eine Füllung in einem Zahn, die aus Gold besteht.

Стоматологическая пломба из золота.

нейтральное

Der Zahnarzt setzte mir eine Goldplombe ein.

— Стоматолог поставил мне золотую пломбу.
Alte Goldplomben sind sehr langlebig.

— Старые золотые пломбы очень долговечны.

Синонимы

пустышка, внешняя позолота

Eine oberflächliche oder rein dekorative Schicht, die keinen echten Wert besitzt.

Что-то, что выглядит ценным, но не имеет реального содержания.

разговорное

Sein neues Projekt ist nur eine Goldplombe.

— Его новый проект — всего лишь пустышка.
Das Design wirkt wie eine glänzende Goldplombe ohne Inhalt.

— Дизайн кажется блестящей позолотой без всякого содержания.

Синонимы

§Идиомы