Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

plombieren

[plomˈiːʁən]
По слогам plom|bie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas plombieren A— опечатывать что-либо (пломбой)
„Der Mechaniker hat das Ventil plombiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
plombieren
Präteritum
plombierte
Partizip II
hat plombiert
§Значения
паять, герметизировать свинцом
Eine Verbindung oder ein Bauteil mit Blei oder einer Lotmasse abdichten oder verschließen.
Герметизировать соединение с помощью свинца или припоя.
терминологическое
  1. Der Techniker hat die Leitung sorgfältig plombiert.
    — Техник тщательно загерметизировал линию.
  2. Man muss die Verbindungen mit Blei plombieren.
    — Соединения нужно запаять свинцом.
Синонимы
versiegeln·verplomben
пломбировать (зубы)
Zähne mit Füllungsmaterial (früher Blei oder Amalgam) versiegeln.
Заполнять зубную полость пломбировочным материалом.
терминологическое
  1. Der Zahnarzt hat den Karies plombiert.
    — Стоматолог запломбировал кариес.
  2. Wurde der Zahn bereits plombiert?
    — Зуб уже запломбировали?
опечатывать, ставить пломбу
Einen Gegenstand oder eine Stelle mit einer Plombe versehen, um Manipulationen zu verhindern.
Наносить пломбу для предотвращения несанкционированного доступа.
нейтральное
  1. Die Behörde hat den Container plombiert.
    — Власти опечатали контейнер.
  2. Das Gerät wurde zur Prüfung plombiert.
    — Прибор был опечатан для проверки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich plombiere
du plombierst
er/sie/es plombiert
wir plombieren
ihr plombiert
sie/Sie plombieren
Präteritum претеритум
ich plombierte
du plombiertest
er/sie/es plombierte
wir plombierten
ihr plombiertet
sie/Sie plombierten
Imperativ императив
—
plombiere (du)
—
plombieren wir
plombiert (ihr)
plombieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich plombiere
du plombierest
er/sie/es plombiere
wir plombieren
ihr plombieret
sie/Sie plombieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich plombierte
du plombiertest
er/sie/es plombierte
wir plombierten
ihr plombiertet
sie/Sie plombierten
Partizip партицип
plombierend Präsens
plombiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
plombieren
zu plombieren
§Связанные слова
verschließen·markieren·beglaubigen

Сообщить об ошибке