Schöpfung — Wörterbuch

§Значения

сотворение, акт творения

Der Akt des Erschaffens von etwas, oft im religiösen oder philosophischen Kontext.

Процесс или акт создания чего-либо.

нейтральное

Die Schöpfung der Welt ist ein zentrales Thema.

— Сотворение мира — это центральная тема.
Man bewundert die Schöpfung des Künstlers.

— Люди восхищаются актом творения художника.

Синонимы

творение, мироздание

Das Ergebnis eines Schöpfungsprozesses; das gesamte Universum oder die Natur.

Всё сущее, включая природу и вселенную.

возвышенное

Die ganze Schöpfung ist von Schönheit geprägt.

— Всё творение пронизано красотой.
Wir müssen die Schöpfung schützen.

— Мы должны защищать мироздание.

творение, произведение

Ein neu erschaffenes Werk, zum Beispiel in der Kunst oder Literatur.

Результат творческой деятельности.

нейтральное

Seine neueste Schöpfung beeindruckte die Kritiker.

— Его новое творение впечатлило критиков.
Diese kleine Schöpfung ist sehr komplex.

— Это маленькое произведение очень сложное.