Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Gottlob

[ˈɡɔtlɔp]
По слогам gott|lob
§ Грамматика
Genitiv
des Gottlobs
Eigennamen werden im Plural meist nicht verwendet
§Значения
dzięki Bogu
Ein veralteter Ausruf des Dankes oder der Erleichterung, vergleichbar mit 'Gott sei Dank'.
Przestarzałe wyrażenie wdzięczności lub ulgi, porównywalne z „Dzięki Bogu”.
возвышенное
☞ Obecnie używane jest niemal wyłącznie w kontekstach literackich lub bardzo formalnych.
  1. Gottlob, dass er die Nachricht rechtzeitig erhielt.
    — Na szczęście otrzymał tę wiadomość na czas.
  2. Es ist Gottlob, dass kein Unheil geschah.
    — Na szczęście nic złego się nie wydarzyło.
§Идиомы
  • ein Gottlob ausrufen
    — Wznieść okrzyk chwały dla Boga
§Однокоренные
derGott
Bóg
loben
chwalić
dasLob
pochwała, uznanie
lobenswert
godny pochwały, chwalebny
lobend
pochwalny, chwalący
§Связанные слова
dieAnbetung·derHymnus·dieDankbarkeit
Наречие Частотностьtop-25k+CEFR C2

gottlob

[ˈɡɔtlɔp]
По слогам gott|lob
§Значения
dzięki Bogu
Als Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber Gott; glücklicherweise.
Jako wyraz wdzięczności wobec Boga; na szczęście.
возвышенное
☞ Często używane jako wykrzyknik lub przysłówek zdaniowy.
  1. Gottlob ist nichts Schlimmeres passiert.
    — Na szczęście nic gorszego się nie wydarzyło.
  2. Er hat die Prüfung gottlob bestanden.
    — Na szczęście zdał egzamin.
Синонимы
glücklicherweise·erfreulicherweise
Антонимы
unglücklicherweise
§Связанные слова
derGott·loben·dasLob

Сообщить об ошибке