Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Grabstrauß

[ˈɡraːpˌʃtraʊ̯s]
По слогам grab|strauß
§ Грамматика
Genitiv
des Grabstraußes
Plural
die Grabsträuße
§Значения
funeral wreath, grave bouquet
Ein Blumenstrauß, der bei einer Beerdigung auf das Grab gelegt wird.
A bouquet of flowers placed on a grave during a funeral.
нейтральное
  1. Die Angehörigen legten einen weißen Grabstrauß auf das Grab.
    — The relatives placed a white grave bouquet on the grave.
  2. Ein prachtvoller Grabstrauß schmückte die letzte Ruhestätte.
    — A magnificent funeral wreath adorned the final resting place.
Синонимы
Grabgesteck·Trauerkranz
symbol of mourning, funeral wreath (figurative)
Ein symbolischer Ausdruck für Trauer oder das Ende von etwas, oft in der Redewendung 'keinen Grabstrauß richten'.
A metaphorical representation of the end of something or deep mourning.
возвышенное
☞ Often used in the negative to avoid declaring a project or idea dead.
  1. Wir sollten für dieses Projekt noch keinen Grabstrauß richten.
    — We should not declare this project dead just yet.
  2. Richten Sie noch keinen Grabstrauß für meine Idee!
    — Don't declare my idea dead yet!
§Идиомы
§Сложные слова
Grabstraußträger
wreath bearer
Grabstraußlegung
laying of a funeral wreath
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке