Granitwand — WBuch

гранітна стіна

Eine vertikale Fläche oder Barriere, die aus Granit besteht.

Вертикальна поверхня або бар’єр, який складається з граніту.

нейтральное

Die Granitwand des Berges glänzte in der Sonne.

— Гранітна стіна гори сяяла на сонці.
Die Architekten planten eine Granitwand für den Innenhof.

— Архітектори спланували гранітну стіну для внутрішнього двору.

Синонимы

непроникна перешкода

Eine metaphorische Bezeichnung für ein unüberwindbares Hindernis oder eine sehr harte, unnachgiebige Person.

Метафоричне позначення непереборної перешкоди або дуже суворої, непоступливої людини.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні для позначення психічних або соціальних бар’єрів.

Sein Schweigen war wie eine Granitwand.

— Його мовчання було наче гранітна стіна.
Wir stießen bei den Verhandlungen gegen eine Granitwand.

— Під час переговорів ми натрапили на непереборну перешкоду.

Синонимы