Barriere — Wörterbuch

§Значения

барьер, преграда

Ein Hindernis oder eine Barriere, die den Weg oder den Zugang blockiert.

Физическое препятствие, мешающее проходу.

нейтральное

Die Polizei errichtete eine Barriere auf der Straße.

— Полиция установила барьер на дороге.
Wir mussten eine physische Barriere überwinden.

— Нам пришлось преодолеть физический барьер.

Синонимы

барьер, порог

Eine Grenze oder Schwelle, die den Übergang zwischen zwei Zuständen oder Bereichen erschwert.

Абстрактная граница или предел.

нейтральное

Die Sprachbarriere war eine große Barriere für ihn.

— Языковой барьер был для него большой преградой.
Sie versuchten, die soziale Barriere zu durchbrechen.

— Они пытались разрушить социальный барьер.

Синонимы

барьер, заслон

Ein technisches oder physikalisches System, das den Durchgang von Stoffen oder Signalen verhindert.

Защитный слой или фильтр в научном контексте.

терминологическое

Die Zellmembran bildet eine wichtige Barriere.

— Клеточная мембрана образует важный барьер.
Die Schicht dient als chemische Barriere.

— Этот слой служит химическим барьером.