решающий вопрос, вопрос ребром
Eine schwierige, entscheidende Frage, die eine Person zwingt, Farbe zu bekennen oder eine klare Position zu beziehen.
Сложный, определяющий вопрос, требующий немедленного и честного ответа.
-
Der Journalist stellte dem Minister die entscheidende Gretchenfrage.— Журналист задал министру тот самый решающий вопрос.
-
Wir müssen nun die Gretchenfrage stellen: Wer übernimmt die Kosten?— Теперь мы должны задать вопрос ребром: кто возьмет на себя расходы?
-
Die Debatte endete mit einer unbeantworteten Gretchenfrage.— Дебаты закончились без ответа на ключевой вопрос.
Синонимы