Schicksalsfrage

[ˈʃɪksalsˌfʁaːɡə]

По слогам schick|sals|fra|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Schicksalsfrage

Plural

die Schicksalsfragen

§Значения

вопрос судьбы

Eine Entscheidung oder ein Ereignis, das über den weiteren Verlauf eines Lebens oder einer Geschichte entscheidet.

Решающий вопрос, определяющий дальнейшую судьбу.

нейтральное

Die Wahl des neuen Präsidenten ist eine Schicksalsfrage für das Land.

— Выбор нового президента — это вопрос судьбы для страны.
Diese Entscheidung stellt eine entscheidende Schicksalsfrage dar.

— Это решение представляет собой решающий вопрос судьбы.

Синонимы

экзистенциальный вопрос

Eine existenzielle oder philosophische Frage nach dem Sinn des Lebens oder dem Lauf der Welt.

Глубокий вопрос о смысле бытия.

возвышенное

Der Philosoph beschäftigte sich mit der großen Schicksalsfrage des Menschen.

— Философ занимался великим экзистенциальным вопросом человека.
In der Literatur ist die Schicksalsfrage oft zentrales Thema.

— В литературе вопрос судьбы часто является центральной темой.

§Идиомы