Kernfrage

[ˈkɛʁnˌfʁaːɡə]

По слогам kern|fra|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Kernfrage

Plural

die Kernfragen

§Значения

ключевой вопрос

Die entscheidende oder wichtigste Frage in einer Diskussion oder einem Problem.

Самый важный вопрос, определяющий суть проблемы.

нейтральное

Das ist die eigentliche Kernfrage unserer Debatte.

— Это и есть настоящий ключевой вопрос нашей дискуссии.
Wir müssen die Kernfrage endlich klären.

— Мы должны наконец прояснить ключевой вопрос.

Синонимы

суть вопроса, центральная проблема

Der wesentliche Kernpunkt oder das fundamentale Problem einer Angelegenheit.

Фундаментальный аспект или центральная проблема дела.

возвышенное

Die Kernfrage der Untersuchung bleibt weiterhin ungeklärt.

— Суть вопроса исследования остается невыясненной.
Er hat die Kernfrage des Problems direkt angesprochen.

— Он прямо затронул центральную проблему вопроса.

§Идиомы