балакун, балакучий
Jemand, der viel und oft redet, meist ohne tieferen Inhalt oder ohne zu sagen, was er wirklich denkt.
Людина, яка багато і часто говорить, зазвичай без глибшого змісту або не кажучи того, що насправді думає.
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо людини, яка лише базікає.
-
Ich möchte nicht mit den großen Laber Zeit verbringen.— Я не хочу витрачати час на цих балакучих великих людей.
-
Ich kann diesen großen Laber nicht mehr zuhören, weil er nur Unsinn erzählt.— Я більше не можу слухати цього балакуна – він лише несе нісенітницю.
-
Ich mag keine großen Laber, die nur leere Versprechungen machen.— Я не люблю балакунів, які дають лише порожні обіцянки.
Синонимы