Großinquisitor

[ˈɡʁoːsʔɪnˌkvɪziˌtoːɐ̯]

По слогам groß|in|qui|si|tor

§ Грамматика

Genitiv

des Großinquisitors

Plural

die Großinquisitoren

§Значения

Wielki Inkwizytor

Ein hoher kirchlicher Würdenträger, der die Leitung der Inquisition innehat.

Wysoki rangą dostojnik kościelny, który kieruje Inkwizycją.

нейтральное

Der Großinquisitor leitete die Sitzung der Kirche.

— Wielki Inkwizytor przewodniczył posiedzeniu Kościoła.
Die Macht des Großinquisitors war in jener Zeit unumstritten.

— Władza Wielkiego Inkwizytora w tamtych czasach była niekwestionowana.

Синонимы

wielki inkwizytor, tyran

Eine Person, die eine übermäßige oder drakonische Macht über die Meinungs- oder Gedankenfreiheit ausübt.

Osoba, która wywiera nadmierną lub drakońską władzę nad wolnością wypowiedzi lub myśli.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do autorytarnych osobowości.

Er agiert in der Redaktion wie ein Großinquisitor.

— W redakcji zachowuje się jak wielki inkwizytor.
Niemand wagte es, den Großinquisitor der Meinung zu widersprechen.

— Nikt nie odważył się sprzeciwić opinii Wielkiego Inkwizytora.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова