Inquisitor — WBuch

инквизитор

Ein Beamter oder Geistlicher, der im Rahmen einer Untersuchung (Inquisition) Verhöre durchführt.

Лицо, проводящее следствие или допрос в рамках инквизиции.

нейтральное

Der Inquisitor stellte die Gefangenen strengen Fragen.

— Инквизитор задавал заключенным суровые вопросы.
Die Macht des Inquisitors war in jener Zeit grenzenlos.

— Власть инквизитора в то время была безграничной.

Синонимы

дознаватель, суровый следователь

Eine Person, die andere sehr streng, kritisch oder aufdringlich ausfragt.

Человек, задающий крайне придирчивые или навязчивые вопросы.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения очень критичного человека.

Er behandelte mich wie einen Inquisitor bei einem Verhör.

— Он вел себя со мной как дознаватель на допросе.
Sein Blick war der eines unerbittlichen Inquisitors.

— Его взгляд был взглядом неумолимого следователя.

Синонимы