Großkopferte

высокомерный тип, важничающий человек

Ein Begriff für eine Person, die sich überheblich oder wichtig macht.

Человек, который ведет себя заносчиво или мнит себя очень важным.

разговорное DE·N

Ich kann mich nicht mit diesen Großkopferten im Büro herumschlagen.

— Я не могу иметь дело с этими важничающими типами в офисе.
Ich mag keine Großkopferten, die ständig nur von sich selbst reden.

— Я не люблю высокомерных людей, которые постоянно говорят только о себе.

Синонимы

напыщенный тип, позер

Ein Schimpfwort für jemanden, der sich als wichtig oder großartig darstellt.

Оскорбительное обозначение человека, который пытается казаться значительнее, чем он есть.

разговорное DE·N

Ich mag diese Großkopferten nicht, die immer nur angeben wollen.

— Мне не нравятся эти напыщенные типы, которые только и хотят, что выпендриться.
Hör auf, so zu tun, als wärst du etwas Besseres, du Großkopferte!

— Хватит строить из себя невесть что, напыщенный ты тип!