aufbauschen — WBuch

§Значения

раздувать, преувеличивать

Etwas künstlich aufblähen oder übertreiben, um es wichtiger oder größer erscheinen zu lassen.

Искусственно преувеличивать значимость чего-либо.

нейтральное

Die Medien haben den kleinen Skandal völlig aufgebauscht.

— СМИ совершенно раздули этот маленький скандал.
Er bauscht seine Erfolge immer ein bisschen auf.

— Он всегда немного преувеличивает свои успехи.

Синонимы

раздувать, надувать

Etwas durch Luft oder Wind anschwellen lassen oder voluminöser machen.

Делать что-либо более объемным с помощью воздуха.

нейтральное

Der Wind bauscht das Meer heute stark auf.

— Ветер сегодня сильно взбивает волны на море.
Die Segel wurden durch den Sturm aufgebauscht.

— Паруса были раздуты штормом.

взбивать, наполнять пеной

Etwas mit Schaum oder Luft füllen, um es weich oder voluminös zu machen.

Наполнять чем-либо для придания объема.

нейтральное

aufbauschend	Präsens
aufgebauscht	Perfekt

auf·bauschen