Gschisti-gschasti

суета, лишние хлопоты

Unnötiger Aufwand, Umstände oder komplizierte Formalitäten für eine eigentlich einfache Sache.

Излишние сложности, церемонии или ненужные формальности.

разговорное A

☞ Преимущественно австрийский диалект.

Mach doch kein Gschisti-gschasti darum!

— Не надо делать из этого столько суеты!
Wir brauchen kein Gschisti-gschasti bei der Anmeldung.

— Нам не нужны лишние хлопоты при регистрации.

Синонимы

пустая болтовня, чепуха

Gerede, Getue oder belangloses Geplänkel ohne wirklichen Inhalt.

Бессмысленное многословие или пустые разговоры.

разговорное A

☞ Преимущественно австрийский диалект.