Theater — Wörterbuch

§Значения

театр (здание)

Ein Ort oder Gebäude, an dem dramatische Aufführungen vor Publikum stattfinden.

Здание или место, предназначенное для театральных представлений.

нейтральное

Das neue Theater befindet sich im Stadtzentrum.

— Новый театр находится в центре города.
Wir treffen uns vor dem Theater.

— Мы встретимся перед театром.

Синонимы

театр (спектакль)

Ein Schauspiel oder eine dramatische Inszenierung auf einer Bühne.

Драматическое представление или постановка.

нейтральное

Das Theater war gestern Abend absolut brillant.

— Вчерашний спектакль был абсолютно блестящим.
Sie studiert seit drei Jahren Theater.

— Она уже три года изучает театральное искусство.

Синонимы

театр (драма, шум)

Ein übertriebenes, unnatürliches oder künstliches Verhalten einer Person.

Излишнее драматизирование или шумное, неестественное поведение.

разговорное

☞ Часто используется в значении 'лишний шум' или 'скандал'.

Mach doch bitte kein Theater deswegen!

— Пожалуйста, не устраивай из-за этого драму!
Ich habe keine Lust auf dieses ganze Theater.

— У меня нет желания участвовать во всем этом театре.