Theater — WBuch

§Значения

театр

Ein Ort oder Gebäude, an dem dramatische Aufführungen vor Publikum stattfinden.

Место или здание, где для зрителей проводятся театральные представления.

нейтральное

Das neue Theater befindet sich im Stadtzentrum.

— Новый театр находится в центре города.
Wir treffen uns vor dem Theater.

— Мы встретимся перед театром.

Синонимы

театр (пьеса, драма)

Ein Schauspiel oder eine dramatische Inszenierung auf einer Bühne.

Театральное представление или драматическая постановка на сцене.

нейтральное

Das Theater war gestern Abend absolut brillant.

— Вчера вечером спектакль был просто великолепным.
Sie studiert seit drei Jahren Theater.

— Она изучает театральное искусство уже три года.

Синонимы

драма, суета, театральщина

Ein übertriebenes, unnatürliches oder künstliches Verhalten einer Person.

Преувеличенное, неестественное или искусственное поведение человека.

разговорное

☞ Часто используется в уничижительном смысле для обозначения ненужного волнения или драматизации.

Mach doch bitte kein Theater deswegen!

— Ну пожалуйста, не устраивай из-за этого сцену!
Ich habe keine Lust auf dieses ganze Theater.

— Мне не хочется ввязываться во всю эту возню.