Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Gschisti-gschasti

[ɡʃɪʃti ɡʃaʃti]
По слогам gschis|ti|gschas|ti
§ Грамматика
Genitiv
des Gschisti-gschasti
Plural
§Значения
fuss, unnecessary bother
Unnötiger Aufwand, Umstände oder komplizierte Formalitäten für eine eigentlich einfache Sache.
Unnecessary complications, ceremonies, or fuss over something simple.
разговорное A
☞ Primarily Austrian dialect.
  1. Mach doch kein Gschisti-gschasti darum!
    — Don't make such a fuss about it!
  2. Wir brauchen kein Gschisti-gschasti bei der Anmeldung.
    — We don't need any unnecessary bother with the registration.
Синонимы
Aufhebens·Umständlichkeit·dasGedöns
nonsense, idle chatter
Gerede, Getue oder belangloses Geplänkel ohne wirklichen Inhalt.
Meaningless talk or empty chatter.
разговорное A
☞ Primarily Austrian dialect.
  1. Hör auf mit dem ganzen Gschisti-gschasti.
    — Stop all this idle chatter.
  2. Das war nur ein bisschen Gschisti-gschasti.
    — That was just a bit of nonsense.
§Идиомы
§Связанные слова
dasTheater·dasWirrwarr·dasGezappel

Сообщить об ошибке