Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Gschisti-gschasti

[ɡʃɪʃti ɡʃaʃti]
По слогам gschis|ti|gschas|ti
§ Грамматика
Genitiv
des Gschisti-gschasti
Unzählbares Substantiv (Austriazismus)
§Значения
zachód, niepotrzebny kłopot
Unnötiger Aufwand, Umstände oder komplizierte Formalitäten für eine eigentlich einfache Sache.
Niepotrzebny wysiłek, kłopoty lub skomplikowane formalności przy czymś, co w rzeczywistości jest proste.
разговорное A
☞ Przede wszystkim używane w dialekcie austriackim.
  1. Mach doch kein Gschisti-gschasti darum!
    — Nie rob sobie z tego problemu!
  2. Wir brauchen kein Gschisti-gschasti bei der Anmeldung.
    — Nie potrzebujemy żadnych ceregieli przy rejestracji.
Синонимы
dasGedöns
bzdury, bezsensowne gadanie
Gerede, Getue oder belangloses Geplänkel ohne wirklichen Inhalt.
Pogawędki, zabawa lub błahe rozmowy bez żadnej rzeczywistej treści.
разговорное A
  1. Hör auf mit dem ganzen Gschisti-gschasti.
    — Przestań z tym całym gadaniem bez sensu.
  2. Das war nur ein bisschen Gschisti-gschasti.
    — To były tylko jakieś drobne przygotowania.
§Идиомы
§Связанные слова
dasTheater·dasWirrwarr·dasGezappel

Сообщить об ошибке