Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Gschisti-gschasti

[ɡʃɪʃti ɡʃaʃti]
По слогам gschis|ti|gschas|ti
§ Грамматика
Genitiv
des Gschisti-gschasti
Unzählbares Substantiv (Austriazismus)
§Значения
zahmet, gereksiz uğraş
Unnötiger Aufwand, Umstände oder komplizierte Formalitäten für eine eigentlich einfache Sache.
Aslında basit bir iş için gereksiz çaba, zahmet veya karmaşık formaliteler.
разговорное A
☞ Özellikle Avusturya lehçesinde kullanılır.
  1. Mach doch kein Gschisti-gschasti darum!
    — Bunun için saçma sapan şeyler yapma!
  2. Wir brauchen kein Gschisti-gschasti bei der Anmeldung.
    — Kayıt sırasında herhangi bir karmaşaya ihtiyacımız yok.
Синонимы
dasGedöns
saçmalık, anlamsız gevezelik
Gerede, Getue oder belangloses Geplänkel ohne wirklichen Inhalt.
Anlamsız konuşmalar, boş laf kalabalığı veya gerçek bir içeriği olmayan önemsiz sohbetler.
разговорное A
  1. Hör auf mit dem ganzen Gschisti-gschasti.
    — Bu saçmalıkları bırak artık.
  2. Das war nur ein bisschen Gschisti-gschasti.
    — Bu sadece biraz saçmalıktan ibaretti.
§Идиомы
§Связанные слова
dasTheater·dasWirrwarr·dasGezappel

Сообщить об ошибке