Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Gschisti-gschasti

[ɡʃɪʃti ɡʃaʃti]
По слогам gschis|ti|gschas|ti
§ Грамматика
Genitiv
des Gschisti-gschasti
Unzählbares Substantiv (Austriazismus)
§Значения
клопіт, зайві клопоти
Unnötiger Aufwand, Umstände oder komplizierte Formalitäten für eine eigentlich einfache Sache.
Зайві зусилля, клопоти чи складні формальності для справи, яка насправді є простою.
разговорное A
☞ Переважно вживається в австрійському діалекті.
  1. Mach doch kein Gschisti-gschasti darum!
    — Не роби з цього жодної проблеми!
  2. Wir brauchen kein Gschisti-gschasti bei der Anmeldung.
    — Нам не потрібна жодна метушня під час реєстрації.
Синонимы
dasGedöns
нісенітниця, порожні розмови
Gerede, Getue oder belangloses Geplänkel ohne wirklichen Inhalt.
Порожні розмови, метушня або беззмістовна балаканина без будь-якого реального змісту.
разговорное A
  1. Hör auf mit dem ganzen Gschisti-gschasti.
    — Припини цю весь брехню та нісенітниці.
  2. Das war nur ein bisschen Gschisti-gschasti.
    — Це була лише дрібна метушня.
§Идиомы
§Связанные слова
dasTheater·dasWirrwarr·dasGezappel

Сообщить об ошибке