резиновая статья, расплывчатая норма
Eine gesetzliche Vorschrift oder Regelung, die so vage formuliert ist, dass sie beliebig ausgelegt oder umgangen werden kann.
Закон или правило, формулировка которого настолько неопределенна, что его можно трактовать как угодно.
-
Die Anwälte kritisierten diesen Gummiparagrafen scharf.— Адвокаты резко раскритиковали эту резиновую статью.
-
Wegen eines Gummiparagrafen konnte die Entscheidung manipuliert werden.— Из-за расплывчатой нормы решение можно было подтасовать.
-
Solche Gummiparagrafen machen eine faire Anwendung des Rechts unmöglich.— Такие «резиновые» статьи делают справедливое применение закона невозможным.
Синонимы